Hailey, interpretada pela atriz Natasha Ofili, é uma das personagens de destaque em Marvel’s Spider-Man: Miles Morales. O Harlem a conhece como uma hábil artista de rua. Ela também é surda.

“Sua surdez é um aspecto de quem ela é, mas não é sobre o que trata sua história”, disse Mary Kenney, a escritora de jogos da Insomniac por trás do personagem de Hailey. “A história dela é sobre o que ela quer fazer pela comunidade e como ela expressa isso”.

Miles cresceu em si mesmo desde a última vez que o mundo o viu. Ele fez amigos em seu novo bairro e ele está fazendo um curso de línguas na Brooklyn Visions Academy (ASL; ele já sabe espanhol).

Mesmo assim, “ele hesita ao usá-la”, disse Kenney. “Ele está procurando sinais. Ele soletra o nome de Hailey porque ainda não conhece como sinalizar o nome dela. E são esses toques que fazem tudo parecer real”.

“Ei!”, diz Miles via sinais. “Você é a H-A-I-L-E-Y?”. “Eu sou Hailey”, ela responde, usando seu sinal de nome – um formato de mão “X” (o sinal para tinta spray) com um movimento “Z” sobre o coração em um movimento de pintura spray. “Todo mundo está chamando você de ‘nosso Homem-Aranha’.”

Hailey é interpretada por Natasha Ofili. O agente de Ofili enviou um e-mail para ela quando o clipe começou a circular nas redes sociais. A atriz ficou emocionada ao se ver como Hailey pela primeira vez.

“Ainda estou em choque”, disse Ofiili recentemente ao The LA Times (ela fala ASL e inglês). “Eu continuo me observando indefinidamente e não posso acreditar que isso seja real. E se parece comigo. Ainda estou muito honrada”.

“Isso definitivamente foi inovador para nossa comunidade, a comunidade surda negra, porque eles não se veem representados na TV nem nada”, disse ela sobre seu papel. “Se eles quiserem se tornar o que quiserem, eles podem. Não que eles tenham que ser personagens de videogame, mas pode ser qualquer coisa: o céu – não há limite”.

Antes das filmagens, a Insomniac se reuniu com um grupo de consultores de cultura surda, incluindo o ator Joshua Castille, para aprender sobre sinais e como evitar as armadilhas comuns de representar a comunidade surda na mídia.

“Um dos meus momentos favoritos foi quando Josh, Natasha e TJ sentaram-se e leram [o roteiro]”, disse Kenney. “E Josh me disse…‘ Ei, então não é assim que uma pessoa surda diria isso’. E eu pensei,‘ Legal, mude isso. Temos que consertar’”.

Brian Horton, o diretor criativo da Insomniac Games, acompanhou cada etapa do processo. Seu filho aprendeu ASL na escola – assim como Miles. Horton enfatizou a acessibilidade: as legendas aparecem automaticamente sempre que um personagem está usando a linguagem de sinais, e a Insomniac também gravou Natasha narrando suas falas em uma cabine vocal para jogadores com baixa visibilidade.

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Comentários